oferta

Szkolenia i wykłady

Oferuję autorskie szkolenia z zakresu komunikacji międzykulturowej dla firm i korporacji współpracujących z Indiami. Prowadzę wykłady z zakresu Indii, teatru i kinematografii, a także antropologii kultury i performatyki. Współpracuję z uczelniami, instytucjami kultury i placówkami oświatowymi.

Ekspertyzy i publikacje

Przygotowuję ekspertyzy, referaty i artykuły z zakresu Indii, teatru, kina, antropologii kultury i performatyki. Dbam o odpowiednią selekcję źródeł i rzetelne przygotowanie materiałów zgodne z oczekiwaniami klienta. Z przyjemnością dzielę się swoją wiedzą także w mediach, udzielając wywiadów i poszerzając horyzonty.

Lekcje języka hindi i urdu

Oferuję indywidualne i grupowe lekcje hindi, a także urdu. Podczas zajęć uczę nie tylko języka, ale także zasad komunikacji społecznej w Indiach i umiejętnego nawiązywania relacji. Korzystam z materiałów filmowych, podręczników, i doświadczenia podróży po Indiach. Indywidualnie dostosowuję ofertę do potrzeb klienta.

Tłumaczenia z języka hindi

Tłumaczę z języka hindi na język polski teksty, dokumenty i literaturę. Tłumaczę również filmy i przygotowuję napisy. Pomagam w bezpośredniej komunikacji jako tłumaczka rozmów. Rozumiem kontekst kulturowy i uwarunkowania społeczne, co pomaga mi interpretować niuanse językowe.

Projekty

Jako menedżerka kultury realizuję projekty z zakresu edukacji kulturalnej i kulturowej, koncentrujące się na kulturze Indii, teatrze i kinematografii. Zarządzam projektem od początku do końca, przygotowuję wniosek i rozliczenie finansowe, deleguję zadania, dbam o harmonogram i nadzoruję ewaluację projektu. Zwracam uwagę na atmosferę i kulturę współpracy.